Quer dizer, se é o estresse que causa as viagens, então... devemos dar a este bebê a mais serena gestação do planeta.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Porque, aconteça o que acontecer hoje à noite, não fará diferença, não voltarei a este lugar.
Jer, šta god da se desi veèeras i u jednom i drugom sluèaju, ja... Ja se neæu više vratiti ovamo.
Pode me conseguir acesso a este homem aqui?
Можете ли да ми дате приступ овом човеку?
Lembro do dia em que veio a este mundo, gritando e com a cara vermelha.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Não serei submetida a este crime abusivo.
Neću da se pokorim kriminalnom zlostavljanju.
Eu não pertenço a este lugar.
Ja nikada neæu pripadati ovde. - Taèno.
Podem dar ouvidos a este opositor... mas eu prometo uma coisa.
Можете послушати овог скептика, али обећавам вам једно.
Basta dar um pulinho no México... ir a este endereço e pegar uma encomenda para Pablo Chacon.
Hajde, samo moraš da odeš do Meksika, na ovu adresu i kažeš da si došao po robu za Pabla Èakona.
O que aconteceu a este lugar?
Šta se desilo sa ovim mestom?
Eu não pertenço a este lugar!
Ja ne pripadam ovde. - Izvini, šta si rekao?
Quando estiverem assistindo a este vídeo, eu terei feito a maior invasão de computadores do mundo.
Kad budete gledali ovo, vidjet ćete najteže hakiranje na svijetu.
Ele ordenou o ataque a este prédio.
Naredio je napad na ovu zgradu.
Pergunte a este cara aqui quem ele acha que é o Omar.
Pitaj ovog lika ovde ko je Omar.
Todos vocês, formandos deste ano, que se dedicaram ao... trabalho árduo necessário para chegar a este dia... vocês estão agora no limiar da vida adulta.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Seu avô me deu um colar igual a este no 51° Dia do Meu Nome.
Твој деда ми је поклонио баш овакву огрлицу за мој 51. имендан.
Você não pertence a este tempo.
Ви не припадате у овом тренутку.
Eu trouxe você a este mundo.
Ja sam te doveo na ovaj svet.
Então parece que você e seu irmão têm muito a ensinar a este velhote.
Onda izgleda da ti, i tvoj brat imate mnogo toga da nauèite ovog starca.
Não deveríamos, ao dar-lhe o total benefício dos direitos que definem nosso sistema de governo, mostrar a este homem quem somos nós?
Zar ne bi trebalo da, pružajuæi mu sve povlastice prava koja definišu naš vladajuæi sistem, pokažemo ovom èoveku ko smo mi?
Não, eu não pertenço a este lugar.
Ne, meni je mesto pored tebe.
Tudo que posso fazer com o tempo que sobra... é trazer bondade a este mundo.
Sve što mogu da uradim sa vremenom koje mi je ostalo je da donesem malo dobrote ovom svetu.
O argumento criacionista padrão -- existe apenas um, todos se resumem a este -- parte de uma improbabilidade estatística:
Standarni argument kreacionista - postoji samo jedan, a svi ostali se svode na ovaj jedan -- polazi upravo od te statističke neverovatnoće.
E esta é a rua ou estrada que leva a este prédio, que é o nº 730 Nizam block na cidade de Allama Iqbal.
A ovde je ulica ili put koji vodi ka zgradi, u ulici Nizam, 730. blok u oblasti grada zvanog Alama Igbal.
No entanto, quero voltar a este gráfico que lhes mostrei anteriormente onde colocamos todos os dados juntos para fazer duas observações.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto.
Da, moja majka je bila srećna zvog ovog poslednjeg.
(Risadas) Até mesmo gatos estão assistindo a este vídeo.
(Smeh) Čak su i mačke gledale ovaj snimak.
Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram-se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Todas as religiões do mundo são perfeitamente capazes de manter seus valores e de adaptar-se a este novo mundo.
Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету.
Temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os Gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Mas então voltei imediatamente para a consciência; e eu me refiro carinhosamente a este espaço como a "Terra da Alegria".
Ali onda odmah odlutam nazad u svest - i od milošte taj prostor zovem La La Land (Dembelija).
(Risos) Eu disse: "Solomon, anexo a este e-mail tem um gráfico útil.
(Smeh) Rekao sam: "Solomone, prilažem grafikon koji će ti pomoći.
E pela primeira vez na história, a gente começa a ouvir as pessoas se referirem a este ou aquele artista como sendo um gênio ao contrário de "ter" um gênio.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
1.0882339477539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neću da se pokorim kriminalnom zlostavljanju! 